See spothandel on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"spot trade",
"spot trade#English"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"handel",
"handel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#English"
],
[
"*(s)pel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pel-"
],
[
"handel",
"handel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"hand",
"hand#Norwegian_Bokmål"
],
[
"*handuz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/handuz"
],
[
"spothandel",
"spothandel#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"spothandel",
"spothandel#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "spot trade"
},
"expansion": "Partial calque of English spot trade",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "spot",
"3": "handel",
"t1": "spot; for immediate delivery",
"t2": "trade, trading"
},
"expansion": "spot (“spot; for immediate delivery”) + handel (“trade, trading”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "spothandel"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk spothandel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "spothandel",
"t": "spot trade"
},
"expansion": "Danish spothandel (“spot trade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English spot trade. Compound of spot (“spot; for immediate delivery”) + handel (“trade, trading”), literally “spot trade”.\nThe first element, spot (“spot; for immediate delivery”), is borrowed from English spot (“spot; for immediate delivery”), ultimately from the Proto-Indo-European root *(s)pel- (“to split”).\nThe final element, handel (“trade, trading”), is from Middle Low German handel (“trade, commerce”), a verbal noun of handelen (“to act, trade”), ultimately related to hand (“hand”) and Proto-Germanic *handuz (“hand”), of uncertain further origin.\nCompare the parallel formations Norwegian Nynorsk spothandel and Danish spothandel (“spot trade”).",
"forms": [
{
"form": "spothandelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spothandler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spothandlene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "spothandelen",
"3": "spothandler",
"4": "spothandlene"
},
"expansion": "spothandel m (definite singular spothandelen, indefinite plural spothandler, definite plural spothandlene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spot",
"han",
"del"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Finance",
"orig": "nb:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "forward trading",
"translation": "forward trading",
"word": "terminhandel"
}
],
"examples": [
{
"english": "Spot trading is used when the currency is to be settled shortly after the trade is entered into.",
"text": "Spothandel brukes når valutaen skal gjøres opp kort tid etter at handelen inngås.",
"translation": "Spot trading is used when the currency is to be settled shortly after the trade is entered into.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "Of this, spot trading accounted for 31 percent in both 2001 and 2004.",
"ref": "2005, Sigbjørn Wettre and Anders Bohlin Borgersen, “Undersøkelse av valuta- og derivatmarkedene i 2004: Sterk vekst i det norske rentederivatmarkedet”, in Penger og Kreditt, number 1, page 43:",
"text": "Av dette stod spothandel for 31 prosent både i 2001 og 2004.",
"translation": "Of this, spot trading accounted for 31 percent in both 2001 and 2004.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spot trade; the purchase or sale of currency for immediate settlement, normally within one or two business days"
],
"id": "en-spothandel-nb-noun-35Ktv04Y",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"spot trade",
"spot trade"
],
[
"currency",
"currency"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) spot trade; the purchase or sale of currency for immediate settlement, normally within one or two business days"
],
"related": [
{
"english": "spot rate",
"translation": "spot rate",
"word": "spotkurs"
},
{
"english": "spot market",
"translation": "spot market",
"word": "spotmarked"
},
{
"english": "spot price",
"translation": "spot price",
"word": "spotpris"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈspɔtːˌhan.dəl/"
},
{
"ipa": "[ˈspɔ̀tːˌhan.dl̩]"
},
{
"rhymes": "-ɔtːhandəl"
}
],
"word": "spothandel"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "forward trading",
"translation": "forward trading",
"word": "terminhandel"
}
],
"etymology_links": [
[
"spot trade",
"spot trade#English"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"handel",
"handel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#Norwegian_Bokmål"
],
[
"spot",
"spot#English"
],
[
"*(s)pel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pel-"
],
[
"handel",
"handel#Norwegian_Bokmål"
],
[
"hand",
"hand#Norwegian_Bokmål"
],
[
"*handuz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/handuz"
],
[
"spothandel",
"spothandel#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"spothandel",
"spothandel#Danish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)pel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "spot trade"
},
"expansion": "Partial calque of English spot trade",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "spot",
"3": "handel",
"t1": "spot; for immediate delivery",
"t2": "trade, trading"
},
"expansion": "spot (“spot; for immediate delivery”) + handel (“trade, trading”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "spothandel"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk spothandel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "spothandel",
"t": "spot trade"
},
"expansion": "Danish spothandel (“spot trade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English spot trade. Compound of spot (“spot; for immediate delivery”) + handel (“trade, trading”), literally “spot trade”.\nThe first element, spot (“spot; for immediate delivery”), is borrowed from English spot (“spot; for immediate delivery”), ultimately from the Proto-Indo-European root *(s)pel- (“to split”).\nThe final element, handel (“trade, trading”), is from Middle Low German handel (“trade, commerce”), a verbal noun of handelen (“to act, trade”), ultimately related to hand (“hand”) and Proto-Germanic *handuz (“hand”), of uncertain further origin.\nCompare the parallel formations Norwegian Nynorsk spothandel and Danish spothandel (“spot trade”).",
"forms": [
{
"form": "spothandelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spothandler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spothandlene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "spothandelen",
"3": "spothandler",
"4": "spothandlene"
},
"expansion": "spothandel m (definite singular spothandelen, indefinite plural spothandler, definite plural spothandlene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spot",
"han",
"del"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "spot rate",
"translation": "spot rate",
"word": "spotkurs"
},
{
"english": "spot market",
"translation": "spot market",
"word": "spotmarked"
},
{
"english": "spot price",
"translation": "spot price",
"word": "spotpris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from English",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)pel-",
"Norwegian Bokmål terms partially calqued from English",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔtːhandəl",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔtːhandəl/3 syllables",
"nb:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "Spot trading is used when the currency is to be settled shortly after the trade is entered into.",
"text": "Spothandel brukes når valutaen skal gjøres opp kort tid etter at handelen inngås.",
"translation": "Spot trading is used when the currency is to be settled shortly after the trade is entered into.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"english": "Of this, spot trading accounted for 31 percent in both 2001 and 2004.",
"ref": "2005, Sigbjørn Wettre and Anders Bohlin Borgersen, “Undersøkelse av valuta- og derivatmarkedene i 2004: Sterk vekst i det norske rentederivatmarkedet”, in Penger og Kreditt, number 1, page 43:",
"text": "Av dette stod spothandel for 31 prosent både i 2001 og 2004.",
"translation": "Of this, spot trading accounted for 31 percent in both 2001 and 2004.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spot trade; the purchase or sale of currency for immediate settlement, normally within one or two business days"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"spot trade",
"spot trade"
],
[
"currency",
"currency"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) spot trade; the purchase or sale of currency for immediate settlement, normally within one or two business days"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹ˈspɔtːˌhan.dəl/"
},
{
"ipa": "[ˈspɔ̀tːˌhan.dl̩]"
},
{
"rhymes": "-ɔtːhandəl"
}
],
"word": "spothandel"
}
Download raw JSONL data for spothandel meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.